-
1 статья о капитале
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > статья о капитале
-
2 оговорка об основном капитале
Business: capital clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка об основном капитале
-
3 пункт об уставном капитале акционерного общества
Economy: capital clauseУниверсальный русско-английский словарь > пункт об уставном капитале акционерного общества
-
4 главный
прил.главная книга финанс. — ledger
главное предложение — грам. main clause; matrix clause
главное управление — central administrative board; main/central directorate
главный врач — head physician; chief medical officer, chief army doctor мед.
главный удар — воен. main blow/attack
-
5 главный
гла́вный го́род (области и т.п.) — chief town; ( столица) capital
гла́вная у́лица — main street
гла́вный уда́р воен. — main blow / attack / thrust
гла́вные си́лы воен. — main body sg, main forces
гла́вное усло́вие — key condition
гла́вный бухга́лтер — chief accountant; chief financial officer (сокр. CFO); comptroller [kən't-] офиц.
гла́вный врач — chief physician; воен. chief medical officer
гла́вный инжене́р — chief engineer, engineer-in-chief
гла́вная конто́ра — head office
гла́вное управле́ние — central authority / administration
3) м. как сущ. chief; man in charge; bossоста́вить кого́-л за гла́вного — leave smb in charge
кто здесь за гла́вного? — who is in charge here?
••гла́вная кни́га бух. — ledger
гла́вная кварти́ра воен. уст. — General Headquarters pl
гла́вное предложение грам. — main clause
гла́вным о́бразом — chiefly, mainly, principally
-
6 частный
1) (отдельный, особый) particularча́стный слу́чай — particular / special case
2) мат. particularча́стный интегра́л — particular integral
ча́стный ито́г — subtotal
3) (непубличный, неофициальный) privateча́стная жизнь — private life; privacy
ча́стный визи́т — private visit
э́то его́ ча́стное де́ло — it is his own business
ча́стное лицо́ — private person
в ча́стном поря́дке — in private, privately
ча́стным о́бразом — privately; unofficially
4) ( принадлежащий отдельному лицу или лицам) privateча́стная со́бственность — 1) ( принадлежность) private ownership 2) ( предмет владения) private property
ча́стный капита́л — private capital
индивидуа́льное ча́стное предприя́тие (сокр. ИЧП) — sole proprietorship
5) ( связанный с негосударственным предпринимательством) privateча́стная пра́ктика [ча́стные уро́ки] — private practice [lessons]
ча́стный детекти́в / сы́щик — private detective / investigator; private eye разг.; gumshoe амер. sl
6) юр.ча́стный проте́ст (про́тив) — procurator's appeal (against)
ча́стное обвине́ние — request of the aggrieved party
ча́стное определе́ние — special clause / statement ( in a court decision)
ча́стное пра́во — private law
См. также в других словарях:
capital clause — a clause in a company s memorandum of association stating the amount of share capital with which the company proposes to be registered and the division of it into shares of fixed amount. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
capital — capital, ale (ka pi tal, ta l ) adj. 1° Où il s agit de la tête ou de la vie ; qui mérite le dernier supplice. Procès capital. Intenter une accusation capitale. Condamner quelqu un à la peine capitale. • Et Cinna vous impute à crime capital… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Capital punishment in Sweden — ( sv. Dödsstraff) was practiced up until 1910. It is now forbidden by the Swedish Constitution which clearly states: There shall be no capital punishment . Dates for abolishment of the death penalty * Capital punishment was abolished for all… … Wikipedia
capital — CAPITAL, ALE. adj. Prineipal. C est là le point capital de cette affaire. Cette clause est capitale dans ce contrat. Paris est la ville capitale de la France. La capitale d un Royaume. En cette phrase, Capitale est substantif. f♛/b] On appelle… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Capital punishment in Sri Lanka — Capital punishment is legal in Sri Lanka. However, since June 23, 1976, there have been no executions, although death sentences were handed down continuously by the High and Supreme Courts for murder and drug trafficking convictions. These were… … Wikipedia
Capital punishment in Florida — Capital punishment is legal in U.S. state of Florida. Florida was the first state to reintroduce the death penalty after the Supreme Court of the United States struck down all statutes in the country in the 1972 Furman v. Georgia decision, and… … Wikipedia
Capital punishment in the United States — This article is about capital punishment in the U.S. as a general overview. For the federal government s capital punishment laws, see Capital punishment by the United States federal government. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
Capital punishment in the United Kingdom — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Clause d'indexation sur les bénéfices futurs — Une clause d indexation sur les bénéfices futurs (en anglais, earnout) est un arrangement utilisé par des investisseurs de capital risque pour décrire une formule selon laquelle les gestionnaires d une entreprise obtiennent une part plus… … Wikipédia en Français
Capital punishment in Japan — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
CAPITAL — ALE. adj. Principal. C est là le point capital de l affaire. Affaire capitale. Cette clause est capitale dans le contrat. Défaut capital. En termes de Peinture, Tableau capital, Tableau d un peintre célèbre, qui se distingue des autres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)